Hi Anke,
Your question boils down to the question whether CHECK_TSM_COMPONENTS hook can check all assembly levels. According to the current design, it cannot. It was discussed some time ago with Product Owners.
You should either move that TSM component from sub-assembly BOM to the top-level BOM or define the sub-assembly Material as TSM too.
Br, Alex.