Hey Tim,
The only current way I am aware of to integrate your application in the home page of successfactors is by configuring a tile in the Home page and include the link to an iFrame.
Now, there are a few things to do to have the SSO working but I saw that you've the right document in hand to do it.
I can help you if you give more details.
Cheers
Greg