Hi Mark -
Two questions - does the dimension have master data and can your BW admin do a trace on the backend to see if there is an authorization issue? I recommend an ST01 trace - steps are described here: Authorization Trace in transaction ST01 - Product Lifecycle Management - SCN Wiki