HI ,
Always ensure you use exactly same version of designer / client tools with server. Check KBA :
1376876 - SAP BusinessObjects products and components should be updated to the same Patch version level
So, regarding the upgrade. You need to update the server first and then update the client / designer according to the server. They should exactly same and for more check the above KBA.
Regards,
Mahak