Hi Alexandre
I think you will have to use User Exit BTE to derive the DMEE Tree based on some Condition, with just one payment method
But it should be easier to use different payment methods, as usually you will have a different file requirement per payment method or House Bank
Ajay M