I don't think, this is a project related requirement due to the fact that what made you to maintain condition record in YEN when the Document Currency or Customer Currency are different. Ideally, condition record should be either of this. In fact, I am interested to know from you what is the outcome on this query. So please test it and share your findings
G. Lakshmipathi